Entre la «amplísima mayoría de jueces que cumplen con su labor con absoluto rigor», según ha afirmado (con escaso miramiento por la cacofonía consonántica) el marido de Begoña Gómez en las Cortes, hemos de suponer que no se encuentra ni el juez que investiga a su esposa ni el que investiga a su fiscal general ni el que investiga a su antiguo secretario de Organización y ministro de Transportes ni el que investiga al asesor plenipotenciario de ese ministro, presentado en el Manual de resistencia como «un gigante de la militancia». En consecuencia hemos de suponer que los jueces que «no han completado la Transición», o sea los franquistas, son todos estos más todos aquellos que vengan a sumarse al examen de la arborescente corrupción que trepa por las paredes internas del búnker sanchista.
¡A los molinos! 
en el diccionario Ragazzini de inglés-italiano, que funciona mejor y más centradamente que cualquier equivalente español que yo conozca, viene la equivalencia a ‘resilience’ como ‘elasticitá’. Después viene la palabra mecánica más o menos equivalente.También es cierto que de cuando en cuando aparecen las cacofonías consonánticas que parecen molestarle: Protection money: denarii pagati a la mala vita. A mi me producen – cuando vienen muy de cuando en cuando- cierta desarmante simpatía.